秦玉芬1954年生于中國(guó)北京。現(xiàn)居中國(guó)北京和德國(guó)柏林。

　　朱金石1954年生于中國(guó)北京。現(xiàn)居中國(guó)北京和德國(guó)柏林。

　　秦玉芬和朱金石以往都是以各自的方法創(chuàng)作作品。秦玉芬的作品喜歡以一種女性纖細(xì)的視聽(tīng)方式表達(dá)個(gè)人美學(xué)。朱金石的作品則擅長(zhǎng)通過(guò)材料的轉(zhuǎn)化過(guò)程來(lái)表達(dá)對(duì)物質(zhì)世界的詮釋。這次他們從相反意義上的合作建構(gòu)了一個(gè)新的作品形態(tài)。

　　秦玉芬和朱金石的作品《你的空間是我的空間，我的空間亦是你的空間》是裝置、行動(dòng)、錄像、攝影、繪畫的綜合體。五十平方米的巨大畫布像地毯一樣平置于戶外的臺(tái)架上。一條三米長(zhǎng)，八十公分寬，三十公分深的鋼槽內(nèi)裝滿了油畫顏料，油畫顏料表面寫有與展覽主題相關(guān)的文字，該油畫顏料槽是通往畫布的唯一通道，觀眾被邀請(qǐng)穿上準(zhǔn)備好的雨靴穿過(guò)這一通道，油畫顏料及其上的文字將被觀眾踐踏、破壞、移動(dòng)和滯留在五十平方米畫布中，導(dǎo)致了“畫面”意義的不斷改變。錄像和攝影每天記錄著觀眾的不同行動(dòng)和與其相應(yīng)的不同畫面。畫布臺(tái)架上設(shè)置了電子音響，它把觀眾腳踩油色聲與上海評(píng)彈用電腦制作合成后播放，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾腳踩油色聲交織、重疊、混合在一起。

　　這是一個(gè)由藝術(shù)家設(shè)計(jì)的跨媒介的互動(dòng)作品，由觀眾而非藝術(shù)家完成了一幅置于地上的“顏料裝置”。藝術(shù)家規(guī)定，展覽結(jié)束日即是現(xiàn)場(chǎng)“顏料裝置”作品的完成之日。藝術(shù)家將觀眾在現(xiàn)場(chǎng)完成的“顏料裝置”掛在墻上，墻面改變了“顏料裝置”的語(yǔ)境，“顏料裝置”被強(qiáng)制變成了“繪畫”——具有裝置、行動(dòng)、錄像、攝影、聲響意義，生成了獨(dú)特的“觀念繪畫”。

朱金石 秦玉芬作品

　　參展作品

　　他們?cè)诳词裁?他們?cè)谄诖裁?絲綢 竹子 宣紙

　　what are they lookingfor what are they waiting for silk bamboo Chinese paper